Триумф бурятской драмы
Новость о победе народного театра из Окинского района во II Всероссийском фестивале любительских театров «Две маски» пришла почти одновременно с оглушительным успехом театра «Байкал» на федеральном канале. На фоне всеобщей радости и гордости за свой народ и творческий коллектив незаслуженно были забыты орликцы.
Будучи в командировке в Окинском районе, мы не могли не встретиться с героями не только своего района, но и всей Бурятии.
«Мы не ожидали такого грандиозного успеха. Зал аплодировал стоя. Мы вернулись на родину триумфаторами. Нас встречали как героев» - такие восторженные слова можно было услышать от всех без исключения артистов труппы Орликского театра и их руководителей.
Сюжет
В Челябинск на всероссийский конкурс Орликский театр повез постановку «Найдалай хγсэн» («Сила веры») Цырегмы Сампиловой. Режиссёр-постановщик - народная артистка Российской Федерации Нина Токуренова, руководитель проекта - Дарима Литвинцева.
Спектакль на бурятском языке повествует о том, как из маленькой бурятской деревни ушёл на войну Боро, оставив дома молодую жену. Девушка Бутид сама не знала, что носит под сердцем сына. Боро попал в плен, но после был осуждён на 10 лет без права переписки и проживания на родной земле. Почти 15 лет он прожил в городе Архангельске, где соединил судьбу с женщиной, которая спасла его от неминуемой гибели. После реабилитации Боро, вернувшись на родину, обнаружил, что его Бутид со взрослым уже сыном так верно ждёт его. Но он не смог остаться с ней, вернулся к своей жене.
- Хотелось показать любовь чувственно, но в то же время целомудренно, как это было у бурят. Всего одна ночь любви, но она перевернула и предопределила всю судьбу скромной, но стойкой девушки. Поэтому приходилось придумывать и искать режиссерские находки, - рассказывает Нина Гармаевна.
Очень удачными получились вербатимные моменты. Нина Токуренова постаралась внести в спектакль элементы, присущие именно окинцам.
– У наших людей была очень сложная и трагичная судьба. Говорят, что перед началом войны сакральная гора Ринчин-Уула издавала рык, гудела, стонала. И старики предрекали большие несчастья. Так и получилось. В день, когда провожали мужчин на войну, лил дождь. Все эти моменты были показаны в постановке, - рассказывает режиссер.
Из народа
В спектакле задействованы не профессионалы, а простые жители Оки. К примеру, Надежда Самаева, которую признали лучшей исполнительницей женской роли, работает преподавателем по классу иочин. А главный герой – завхоз. В труппу входят пожарник, диспетчер аэропорта, библиотекари, культработники, вчерашние школьники и т.д. Подбором актеров занимается режиссер Нина Токуренова.
– Для каждой новой постановки она ищет новые лица. Она точно знает, кого она хочет видеть на ту или иную роль. И угадывает безошибочно, - говорят актеры.
- Мне повезло, что актеры не испорченные. В них можно вложить те актерские навыки, которые нужны именно для этой постановки. Направив в нужное русло, мы добились искренности в исполнении, - отмечает режиссер.
Без перевода
Постановка на бурятском языке ничуть не смутила строгое жюри.
– Они все поняли без перевода. Сказали, что даже если мы молчали, все было понятно, - рассказывает актриса Надежда Самаева.
А все благодаря непревзойденной игре самих актеров, удачному подбору декораций, музыкального оформления, тщательной проработке каждой мизансцены.
- Нина Гармаевна требовала от нас правдивости. Она не приемлет лжи, наигранности. Мы, действительно, не играли, а проживали на сцене каждый момент, каждый монолог, - вспоминают герои.
Для того чтобы максимально приблизить и показать быт бурят, театр постарался до мельчайших деталей проработать декорации.
– По деревням ездили, находили старинные предметы, утварь, одежду. Еще со всем этим скарбом поехали до Челябинска, - рассказывает Надежда, исполнительница главной роли.
Финансы поют романсы
Для того чтобы поехать на фестиваль, театру и руководству пришлось постараться. Деньги на поездку собирали всем миром.
– Устраивали благотворительные показы для своих земляков. Ездили со спектаклем по деревням. Даже вечеринки и дискотеки пришлось делать. Все скинулись из своего кармана. Мы благодарны всем тем, кто помог нам морально и финансово. Рады, что смогли добиться успеха и доказать, что все не впустую, - с печалью и в то же время с гордостью в голосе рассказали нам актеры.
Высокая оценка
- Нас очень хорошо встречали. Получили огромный опыт, побывали в красивых местах, познакомились с коллегами, профессионалами. Когда выходили на награждение, мы надели национальные дэгэлы. Все старались с нами сфотографироваться, пообщаться, узнать больше о бурятских традициях, - вспоминает руководитель Дарима Литвинцева.
После каждого выступления проходили открытые обсуждения жюри. Среди конкурсантов были сильные, опытные коллективы. По словам орликцев, им не то что указывали на недочеты в игре, оформлении, напротив, все время хвалили, восхищались и говорили слова благодарности. Спектакль шел один час десять минут.
– Я смотрела на одном дыхании. Прониклась судьбой наших бабушек, которые были недолюблены и недолюбили. Спасибо вам за эти эмоции, - с восхищением делилась впечатлениями одна из зрительниц.
Актеры-любители из маленького бурятского села сыграли на сцене историю любви солдата Боро и Бутид так, что обошли девять коллективов из Курганской, Свердловской, Челябинской областей, Хабаровского края. Профессиональное жюри присудило им две победы в номинациях «Лучший актерский ансамбль» и «Лучшая женская роль».
Справка infpol.ru: Орликский народный театр – один из ведущих театральных коллективов республики, имеющий богатую творческую биографию. Театр был образован в 1968 году. В 1970 году театру присвоено звание «народный». Коллектив работает на базе районного культурно-досугового центра. Народный театр помимо постановки и показа спектаклей активно участвует в различных мероприятиях районного, республиканского и всероссийского уровней, осуществляет концертно-гастрольную деятельность.
