Сайт infpol.ru публикует ежедневные послания Великого учителя XII Пандито Хамбо ламы Даши-Доржо Итигэлова.
Буряадаар:
Июлин 4-дэ, мори сарын 11-й хара луу үдэр. Этигэл Хамба Ламын сургаал.
Хубарагай хоорондо нэгэнь Багшын номлол сайн ойлгоод абажа байна. Этигэл Хамба Лама: "Буян гээшэ бүхы сайн үйлэ хэрэгэй үндэс. Гэгээрхын үндэс, буян" гэжэ айлдаа.
Тайлбари: Энэ ехэ сонин сургаал байна, үргэлжэ бидэ сайн үйлэ хэрэг бүтээжэ шадабал буянтай болохо эрхэтэй гэжэ ойлгодог байгабди. Тыхэдэ эндэ буян сайн үйлээ үндэс болоходонь ехэ гайхалтай, нэгэш хүн иигэжэ бодохо зүрхэ зориг үгэй тула. Буян гэгээрхын үндэс гэхэдэнь, зүбшөөрэжэ болоно. Сайнаар бодоходо ганса эртэ түрэлэй буян, мүнөө манай сайн үйлэ хэрэгэй үндэс гэжэ болоно ондо ямарша арга үгэй тула.
На русском:
Учение Хамба Ламы Итигэлова от 4 июля в 11 лунный день.
Среди хувараков один из них хорошо понимает слова Учителя.
Хамбо Лама Итигэлов указал: "Благодеяние, это корень всех хороших деяний, а также корень просветления".
Комментарий: В основном мы знаем что благодеяние - это результат, обретённый после 12-лет жизнедеятельности. Здесь же когда говорится, что благодеяние-буян первичнее и находится у истока деяния и просветления, то такое возможно только от благодеяний в предыдущих жизнях. Потому важно в этой жизни не растерять их, а продолжать накапливать, чтобы достичь просветления.
С предыдущими посланиями можно ознакомиться здесь.
