Сайт «Baikal.place» составил «словарик путешественника» для всех желающих отдохнуть на священном озере. В него включили самые «ходовые» слова и выражения (вроде «здравствуйте», «хорошо», «да» и «мне нужно купить билет»), призванные помочь туристам, которые не владеют бурятским языком.
Портал даже составил небольшую «памятку» о буквах бурятского алфавита.
h – это бурятский звук, который не произносится в начале слова, а в середине читается как «с»
Өө – это бурятский звук, который читается как «уу»
Ү – бурятский звук, близкий по произношению к русскому «у»
Долгие гласные обозначаются удвоенными буквами: ии, өө, үү, ээ
Ранее сайт «Baikal.place» рассказывал, как познакомиться и поддержать беседу с жителями Бурятии и как нужно вести себя за столом. Проверить свои знания языка можно при помощи специального теста, составленного изданием.
Отметим, бурятский всё чаще попадает в поле зрения федеральных СМИ. Так, в конце августа другой популярный портал – «Афиша Daily» – опубликовал статью, посвящённую мобильному приложению «Амисхаал».
- Если вы практикуете внутренний туризм и собираетесь в Бурятию или просто хотите знать, как на бурятском спросить: «Сколько баран стоит?», вам поможет самоучитель по языку «Амисхаал», – отмечает «Афиша Daily». – Но перед тем, как скачивать приложение, лучше взглянуть на его забавный промоаккаунт в «Инстаграме». Каждый день здесь появляются переведённые на русский язык фразы, которые помогут сориентироваться на незнакомой местности («Где в деревне магазин?»), сформулировать простую истину («Он не пришёл на работу, потому что у него похмелье») или, например, написать статус в соцсетях, за который потом будет стыдно («Зачем мы любим тех, кто счастлив без нас?»).
На сайте опубликовано несколько примеров таких фраз. Приводятся и данные о бурятском языке.
- Наибольшее распространение он имеет в Бурятии, Забайкальском крае и Иркутской области, также его ареал распространяется на Северную Монголию и Северо-Восточный Китай. На языке говорят порядка 300 000 человек, в инстаграм-аккаунте Amiskhaal насчитывается более 11 000 подписчиков, – отмечает интернет-издание.
Напомним, самоучитель по бурятскому «Амисхаал» выпустили ещё весной 2014 года. Как отмечают разработчики, он поможет всем желающим с нуля поднять знание языка до уровня нормального общения на разные темы. Программа включает разговорник из пяти тем, словарь, который содержит 11 000 слов и упражнения для самопроверки. В приложении есть и аудиотексты.
