Китайская компания «Номадик» экранизует и издаст на китайском языке роман «Тэмуджин» бурятского писателя Алексея Гатапова, сообщает moscowbeijing.ru
Автор известного «Монгольского исторического словаря» и «Первого нукера Чингисхана» Алексей Гатапов известен далеко за пределами Бурятии. Он член Союза писателей России. Его последний роман «Тэмуджин» повествует об отрочестве великого предводителя монголов и претендует на наиболее объективное прочтение личности Чингисхана. Именно поэтому роман и привлек внимание китайского монгола Ундеса Чагдарсурена, известного продюсера, одного из авторов популярного фильма «Аравт» («Десять воинов»). Он и привлек «Номадик» к этому проекту.
Фото: soyol.ru
Съемки, как предполагается, будут проходить на берегах монгольских рек Онон и Керлен, в местах, непосредственно связанных с Чингисханом. В настоящее время «Номадик» ведет поиск высококлассного профессионала-сценариста, способного глубоко проникнуть в монгольскую тему и предложить сценарный план, раскрывающий смысловую линию романа. По предварительным планам, фильм будет двухсерийным, подготовка к запуску и съемки займут не менее двух-трех лет.
Идея обратиться к творчеству Гатапова у монголов возникла совершенно случайно. Ее впервые предложил известный режиссер, директор театра "Black box" и студии "Боролдой" в городе Улан-Батор Мягмар, прочитавший «Тэмуджин» в переводе на монгольский язык. Он и предложил его китайскому коллеге из Хух Хото Чагдарсурену экранизировать это произведение. Одновременно было решено перевести книгу на китайский язык с последующим изданием ее в КНР.
Фото: aginsk-pravda.ru
О Чингисхане написано и снято немало. Однако китайскую компанию привлек бережный подход к использованию исторических фактов Алексея Гатапова, который исследует становление великой личности. Сам писатель так объясняет интерес к его роману со стороны «Номадик» и Чагдарсурена:
- Как жили древние монголы, каков был их повседневный быт, о чем были их думы, что их радовало, что тревожило, о чем они мечтали, их мировоззрение, убеждения, и в итоге - каком обществе рос и воспитывался будущий Чингисхан. Этого мировой зритель еще не видел...
