Монтеро Ламар Хилл, более известный как Lil Nas X – американский рэпер, певец и автор песен из Атланты. Известность он приобрёл благодаря своему кантри-рэп синглу «Old Town Road» 2018 года, который достиг вирусной популярности только летом 2019-го. Дело в том, что артист выложил песню в разгар так называемого Yeehaw Challenge, когда исполнители и Instagram-модели начали вплетать элементы ковбойской одежды в свои наряды, включая даже головные уборы и обувь.
Участники флешмоба переодевались в ковбоев и танцевали под припев «Old Town Road». Это принесло композиции миллионы прослушиваний на стриминговых сервисах. Сам Lil Nas X активно поддерживал челлендж мемами и шутками в своем «Твиттере», ещё больше увеличивая его охват.
В июле 2019-го исполнитель даже установил своего рода рекорд чарта «Billboard Hot 100». Сингл 17 недель удерживал первое место в хит-параде. До этого ни одному другому не удавалось добиться таких результатов. Ближайшими конкуренты Lil Nas X тогда стали песня «Despacito» пуэрториканцев Луиса Фонси и Дэдди Янки (вышла в 2017-м году), а также «One Sweet Day» Мэрайи Кэри и квартета Boyz II Men (1995-ый). Обе продержались в чарте Billboard 16 недель.
И вот спустя год после этих событий известный хит решили перепеть на бурятском языке. Ролик, над которым работали несколько наших земляков, включая КВН-щика Аюура Бата, видеографа Алдара Загдаева и автора цифрового контента Булата Будацыренова, выложили в местном паблике «Весь Улан-Удэ» в Instagram. Там же опубликовали перевод песни.
Менее чем за сутки видео собрало более 15 тысяч просмотров. Большинство участников сообщества его оценили. Но и без недочётов не обошлось. «Звук съехал», «Звуковая дорожка сместилась», – заметили посетители паблика. А кто-то и восе заявил: «Исполнение – отстой, у меня кент в караоке и то лучше поёт».
