Молодая солистка театра песни и танца «Байкал» Болд Ганцэцэг (Gana) минувшей весной исполнила кавер на народную бурятскую песню «Хоёр харахан нюдөөрөө» и сняла клип. В роли композитора-аранжировщика выступил известный музыкант Алагуй Егоров. В видео «засветились» участник «Танцев на ТНТ» (16+) Лев Зимин и юные танцоры из детской студии «Уян Бэлиг».
видео: YouTube / канал «Театр Байкал»
На YouTube клип набрал более 50 тысяч просмотров. Но по-настоящему вирусной композиция в исполнении Gana стала, когда артистка вместе со своими коллегами станцевала под неё на камеру. Видео с красавицами из «Байкала» мгновенно облетело местные паблики и добралось даже до Китая.
видео: личная страница Болд Ганцэцэг во «ВКонтакте»
Жители Поднебесной повторяют движения за девушками и выкладывают результат в запрещённой ныне в России соцсети. На личной странице певицы во «ВКонтакте» ролик с танцем собрал 37 тысяч просмотров. Болд Ганцэцэг даже решила запустить челлендж.
- В Китае пошёл тренд. Давайте мы тоже сделаем. Повторяйте движения, снимайте и выкладывайте. И не забудьте отмечать нас, – призвала она виртуальных друзей и подписчиков.
Многие наши земляки уже это сделали. Ну а те, кому очень понравилась песня, могут заодно выучить слова. Перевод прилагается:
Хадамал тахын түбэрөөндэ – В топоте подкованных копыт
Хадын шулуу хамхарна, – Горные камни раскалываются,
Хайратай гансым илдамда – В приветливости единственной милой
Харахан зүрхэм уярна. – Бурое сердечко томится.
Ульгам борым түбэрөөндэ – В проворного коня топоте
Уулын шулуу хамхарна – Холмистые камни уничтожаются,
Урихан гансым илдамда – В обаянии единственной милой
Улаан зүрхэм уярна – Красное сердце умиляется
Харыш наашаа инагни – Посмотри же на меня моя милая
Хоер харахан нюдөөрөө – Двумя своими чёрными очами,
Түрэл hайхан нютагтаа – На родной, на прекрасной земле нашей
Түбхинэжэ hуухабди – Устроим нашу жизнь
