В столице Хакасии с 8 по 13 сентября состоялся первый международный театральный фестиваль спектаклей малых форм «ЧитiгенФЕСТ». В нем приняли участие театральные коллективы из Азербайджана, Белоруссии, республик Алтай, Бурятия, Калмыкия, Мордовия, Тыва, Чувашия и Хакасия. Спектакль Буряад театра «Сагаадай Мэргэн, Ногоодой Сэсэн хоер» (12+) стал обаладателем специального приза «За талантливое воплощение эпического наследия в современном театре».
Специально для фестивального показа театралы изменили костюмы в спектакле. Постановка была тепло принята местной публикой. В зале слышны были только возгласы и смех ребятишек, органично реагирующих на сказку.
- Благодарю за удовольствие, погружение в невероятный мир древних сказаний. Я надеюсь, эта линия осмысления мифопоэтического мира будет жить и развиваться. И этот спектакль — словно отголосок теряющейся культуры, которая для промышленных конгломератов ненужный элемент. Потеря традиционной культуры, этнической идентичности, глобализация. Мы сопротивляемся через культуру, через искусство, через театр. Мы оберегаем эту культуру, чтобы не стать усреднённым подобием человека, - высказался член жюри, театральный критик Дмитрий Родионов.
Отдельно была отмечена работа диктора синхронного перевода, заслуженной артистки РБ Дабацу Юндуновой. Председатель жюри Елена Морозова заметила, что перевод помогал, а не мешал, поэтому зрителям в полной мере удалось оценить мелодику бурятского языка.
- Дабацу Ринчиндоржиевна синхронизировано сосуществовала с актером, когда ему дозволена свобода импровизации. Необходим большой профессионализм диктора, чтобы суметь донести до зрителя историю, - сказала она.
Делегация Буряад театра поздравила театр «Читiген» с 35-летним юбилеем. В качестве музыкального подарка выступил Дахалэ Жамбалов со своим коронным номером на морин хууре, сорвав оглушительные аплодисменты и восторженные отзывы зрителей.
- Поздравляем наш Буряад театр с успешными гастролями в Хакасии. Диалог через искусство — это то, что объединяет, обогащает наши культуры, не даёт им вымирать. Поэтому я очень рада, что такой диалог с другими национальными театрами у нас состоялся на «ЧитiгенФЕСТе», - сказала министр культуры Бурятии Соелма Дагаева.
