26 сентября в рамках XXIX книжного фестиваля был презентован сборник сказок «Ожившие легенды Бурятии».
Создала и оцифровала данный сборник цифровая экосистема МТС. В него вошли популярные, поучительные и знакомые с детства сказки, написанные народом Бурятии – «Мудрый Балдан», «Резвый козленок» и другие. Первые экземпляры книг будут доступны в библиотеках и школах Республики. Книга будет доступна в трех форматах – печатном, цифровом и аудиоформате. Аудиоверсия сборника озвучена актерами Бурятского республиканского театра кукол «Ульгэр».
Этнокомиксы выполнены в японской стилистике рисовки – манга. Такой стиль выбрали не случайно. В России очень популярна японская молодежная культура. По статистике одного крупного маркетплейса, 11% всех просмотров книг приходятся именно на японские комиксы. Манга предназначена как для семейного чтения, так и для образовательных и культурных учреждений.
Легенды «ожили» благодаря собственному социальному проекту цифровой экосистемы, который направлен на сохранение культурного наследия народов России.
- Для нас это уникальный опыт, - говорит директор МТС в Республике Бурятия Жанна Дорошова. - По данным переписи населения, бурятским языком владеют немногим более 20% населения республики. Для сохранения языка важно, чтобы дети с раннего возраста окружались родной культурой, а погружение проходило в максимально привычной для них форме. У нас у всех есть дети и мы наблюдали чем они увлекаются, какие технологии им более интересны. Конечно, это гаджеты, соцсети… Отсюда и родилась идея сделать такой сборник, чтобы привлечь детей к изучению бурятского языка. Именно поэтому мы создали проект на стыке технологий, народной мудрости и современной подачи. Дополненная реальность позволяет сделать чтение манги более увлекательным – герои сказок оживут на глазах читателей, а знакомые голоса расскажут историю на бурятском языке.
В книгу интегрирована технология дополненной реальности. Она поможет в изучении бурятского языка и оживит персонажей сборника прямо на страницах печатного издания. Достаточно всего лишь навести камеру своего устройства на страницу с специальным обозначением. Такие технологии не только делают прочтение и изучение книг более увлекательным, но и дают возможность «примерить» на себя образ того или иного героя сказок, легенд. Благодаря соцсети LOOKY можно загрузить свою фотографию в одноименное приложение в раздел «Нейроаватары». Искусственный интеллект обработает ваше фото и ваш виртуальный прототип будет готов. Герои говорят голосами актеров бурятского театра кукол «Ульгэр». Когда встал вопрос об озвучке книги, другого варианта не было. Каждая сказка дополнена виртуальным русско-бурятским разговорником.
- Сохранение, развитие и популяризация бурятского языка в республике – одна из наших основных задач, которая входит в республиканскую госпрограмму. Этнокомиксы с функцией изучения языка – это абсолютно новое, современное решение, которое позволит жителям Бурятии в доступном и познавательном формате не только вспомнить наше светлое и мудрое наследие – бурятские народные сказки, но и приобщить подрастающее поколение к родному языку, - уверена министр культуры Бурятии Соелма Дагаева.
МТС передаст тираж уникального сборника «оживших легенд» в культурные и образовательные учреждения не только нашей республики, но и в библиотеки Усть-Ордынского Бурятского Автономного округа в Иркутской области и Агинского Бурятского автономного округа в Забайкалье. Ознакомиться с этнокомиксами можно будет в Национальной библиотеке Бурятии и 433 библиотеках республики. Кроме того, книги появятся в 472 общеобразовательных школах Бурятии.
