Сегодня, 25 октября, в республике в 19-й раз прошел традиционный праздник «Буряад хэлэнэй үдэр», посвящённый Дню бурятского языка. В Бурятском академическом театре драмы им. Хоца Намсараева состоялось завершающее мероприятие месячника бурятского языка, ярко и масштабно, а главное, с большой пользой. Жители республики писали диктанты, участвовали в викторинах и челленджах, посещали концерты и выставки.
«Амар Мэндэ!»
Жители и гости Улан-Удэ одеты в национальные костюмы, отовсюду звучат народные мотивы, но больше всего ласкают слух слова, выступления и беседы на родном бурятском языке. В фойе театра по-праздничному шумно и весело. И это неудивительно, ведь там работало много интересных интерактивных площадок, на которых гости праздника могли научиться чему-нибудь новому или просто поиграть. Выставки народных мастеров, интерактивные площадки государственных и общественных организаций: презентации образовательных проектов, выставки-продажи книжной литературы, игры и конкурсы. На театральной площади расположилась выставочная площадка «Буряад юртэмсэ», в которой показывали фильмы на бурятском языке, созданные местными режиссёрами.
Работа по популяризации бурятского языка ведется в республике не первый год. Это отмечают и депутаты горсовета Улан-Удэ.
- Стало доброй традицией собираться всем вместе в Буряад театре, чтобы в присутствии большого количества людей, а многие специально приезжают из районов республики, отметить День бурятского языка «Буряад хэлэнэй үдэ». Очень приятно тут находиться, слушать родную бурятскую речь, многие надевают национальную одежду, все в хорошем настроении, - поделился эмоциями председатель горсовета Улан-Удэ Чимит Бальжинимаев.
Народные избранники не стоят в стороне. Недавно прошел масштабный медиа-проект по сохранению бурятского языка, традиций и культуры. Депутаты продемонстрировали свою приверженность национальным ценностям через видеоролики. Они готовили традиционные блюда, играли в национальные игры, рассказывали об уважении к старшим. И все это в национальных костюмах. Охват проекта составил около миллиона просмотров и вызвал массу положительных отзывов в соцсетях.
- Это доказывает, что молодежи интересен бурятский язык во всех его проявлениях. Если растет потребность, появляются и возможности. Значительно больше стало программ на бурятском языке, книг, и в целом в жизни людей. Нужно сохранять эту положительную тенденцию и преумножать, - поделился депутат улан-удэнского горсовета Денес Егоров.
Также огласили победителей премии главы Бурятии Алексея Цыденова в области развития бурятского языка «Yндэhэн хэлэнэй үлзы хэшэг» - «Священный дар родного языка». В этом году лауреатом конкурса в номинации «Лучшее дошкольное образовательное учреждение в Бурятии, реализующее погружение в бурятскую языковую среду» стал детский сад № 104 «Зорька». В номинации «Лучший город или район в городском округе» победу одержал Улан-Удэ. В номинации «Лучшая практика обучения бурятскому языку» номинантом стала учитель бурятского языка городской школы №38 Дашима Нанзадай.
Креативно и с энтузиазмом
В 1991 году на первом Общебурятском съезде создали Всебурятскую ассоциацию развития культуры для объединения бурятского народа. Она по сей день работает над сохранением и популяризацией родного языка. В республике реализуются программы по поддержке национальной культуры, проводятся конкурсы и фестивали, создаются настольные игры, издаются книги.
Чтобы язык стал частью нашей жизни и вошел в молодежную среду, необходим современный творческий подход. А среди молодого поколения много энтузиастов, которые искренне заботятся о сохранении родного языка, ищут креативные методы его популяризации: бурятское радио и телевидение, группы и каналы в соцсетях, фильмы и даже мемы. Не так давно группа молодых языковедов объединилась для перевода на родной язык популярного мессенджера в Telegram. Этот опыт может стать опорой для перевода и других популярных приложений на бурятский язык. Благодаря работе республиканского центра «Бэлиг» совсем скоро бурятский язык станет доступен на Яндекс-переводчике.
Как отметил президент ВАРК и председатель горсовета Улан-Удэ Чимит Бальжинимаев, необходимо поддерживать тех, кто стремится по-современному, в понятном и доступном для молодежи и детей формате, творчески подходит к популяризации бурятского языка.
- Несколько лет назад именно Всебурятской ассоциацией развития культуры было инициировано проведение Дня бурятского языка, который перерос на сегодняшний день в месячник бурятского языка, поддержан многими городами и регионами и стал масштабным проектом. ВАРК тоже должен идти в ногу со временем, внедрять новые формы изучения языка. Хочу привести положительный пример, который начат под эгидой нашей Ассоциации. Запущен телевизионный проект по изучению разговорного бурятского языка «ҮЗЭСХЭЛЭНтэ БУРЯАД». Участники проекта учат новые слова на бурятском языке, знакомятся со значением некоторых слов, фольклором бурятского народа. В реализации проекта ВАРКу помогают Буряад ТВ и артисты Буряад театра, - поделился Чимит Бальжинимаев.
В планах и еще один проект «Дүрбэн Бэрхэ: Сила семьи в истоках», который направлен на укрепление института традиционной семьи через видеотрансляцию участия семейных команд в конкурсе на знание традиций и обрядов бурятского народа.
- Мы будем развивать активность и среди наших подписчиков в соцсетях посредством проведения тематических конкурсов. Один такой конкурс мы приурочили ко Дню защиты детей. Это был конкурс рассказов о себе и семье среди детей дошкольного и младшего школьного возраста. Все конкурсанты получили билеты в Этномузей. Подобное взаимодействие с учреждениями культуры будет весьма актуальным и эффективным. В деле продвижения бурятского языка в широкие массы мы все должны быть единомышленниками, соратниками, - дополнил Чимит Бальжинимаев.
Свои предложения по популяризации бурятского языка можно направить на электронную почту vark.mod@mail.ru.
